飲東屯庶姪家賦臘梅和陳簡齋韻

宋代 • 劉學箕

釋迦黃面禪可誇，色想燻漬霜中葩。
不然安得白玉蘂，而乃幻此黃金花。
信知造化真有法，蜂須釀蜜蜜釀蠟。
蠟凝花房豐不腴，桃李漫山焉可如。
緐枝摘索燦栗玉，吟搜西郊信杖扶。
少須夜窗疎影掛明月，是蠟是花君自別。

譯文：

那釋迦牟尼黃色面龐般的禪意值得誇讚，就如同這臘梅在霜雪中被色與想的氛圍所浸染。
若不是如此，怎麼會有那如白玉般的花蕊，卻幻化成這般金黃燦爛的花朵。
確實能知曉大自然造化真的有它的法則，就好像蜜蜂用須釀出蜜，而蜜又好似化作了蠟。
蠟凝結在花房之中，花朵顯得飽滿而豐腴，漫山遍野的桃李又哪裏能與之相比。
繁密的花枝錯落有致，那花朵燦爛如栗玉一般，我拄着柺杖漫步在西郊，邊賞梅邊苦苦尋覓詩句。
等過一會兒，夜晚的窗戶上投下臘梅稀疏的影子，再映襯着明月，到那時這到底是蠟還是花，您自己就能分辨清楚啦。