康姪招飲出示古洲所寄盆梅囑坐客賦詩分韻得言字

宋代 • 劉學箕

嵌空奇崛石一拳，綠蒲攢劍森且蕃。
虯梅屈折龍蜿蜒，蒼幹蘚蝕低盤根。
瓊英已露冰樣白，香氣便覺凌芷蓀。
吁嗟培養幾歲月，巧奪造化移小盆。
晴窗諦玩意無斁，搜索物理究所原。
方圓高大僅尺許，典章文獻皆具存。
橫斜疎瘦無不備，宛若老樹生山園。
鄉邦疇昔少曾見，此花何自來幽軒。
雲是古洲老詩伯，親手植此冰雪魂。
不忘交舊情好密，春色分遺歸山樊。
吾家小阮亦好事，美不獨擅招弟昆。
更呼賓友同勝集，羅列槃饌開罍尊。
舉杯對花與劇飲，情話款洽相笑言。
歸來漸是東方白，醉帽欹傾風袖翻。

譯文：

侄子康侄邀請我去飲酒，還拿出古洲寄來的一盆梅花，讓在座的客人賦詩，我分到的韻是“言”字。

有一塊造型奇特、中間鏤空的石頭，旁邊一叢綠蒲如劍般直立，又多又茂盛。
盆中的梅樹像虯龍一樣曲折蜿蜒，蒼老的樹幹被苔蘚侵蝕，盤根錯節地低垂着。
潔白如玉的梅花已經露出冰一樣的顏色，那散發的香氣頓時就超過了芷草和蓀草。
唉，這盆梅不知經過了多少年的培養，簡直是巧妙地奪取了大自然的造化，把它移栽到了小小的花盆之中。
我在晴朗的窗前仔細觀賞，興致絲毫不減，還思索探尋着其中蘊含的道理和根源。
這盆梅從方圓到高度不過一尺左右，但其中的韻味就如同典章文獻一樣豐富。
橫斜的姿態、疏瘦的模樣，它無一不具備，彷彿是生長在山間園林裏的老樹。
我過去在家鄉很少見到這樣的梅花，這盆花是從哪裏來到這幽靜的軒室中的呢？
聽說這是古洲這位老詩伯親手培植的有着冰雪般高潔品質的梅花。
他不忘舊友，情誼深厚，把這象徵春色的梅花寄到了這深山鄉野。
我的侄子也是個喜愛風雅之事的人，他不獨自享受這份美好，邀請了兄弟們一同前來。
還招呼賓朋好友一起進行這美好的聚會，擺上豐盛的菜餚，打開酒罈。
我們舉杯對着梅花開懷暢飲，親切地交談，互相歡笑聊天。
回來的時候天色漸漸發白，我醉得帽子都歪了，風把衣袖吹得翻卷起來。