题马远画梅四幅 其四

宋代 • 杨娃

浑如冷蝶宿花房，拥抱檀心忆旧香。
开到寒梢犹可爱，此般必是汉宫妆。

译文：

那梅花呀，就好像是一只受了冷的蝴蝶，静静地栖息在花朵的房舍之中，紧紧拥抱着那檀木色的花蕊，似乎在回忆着从前的芬芳。
哪怕是在那寒冷枝头绽放的最后几朵梅花，依旧是那么惹人怜爱。这般风姿绰约的模样，必定是如同汉朝宫廷女子的妆容一样，高贵而又典雅。