題馬遠畫梅四幅 其一

宋代 • 楊娃

重重疊疊染緗黃，此際春光已半芳。
開處不禁風日煖，亂飛晴雪點衣裳。

譯文：

那梅花重重疊疊地綻放着，花瓣像是被染上了淺黃色。此時，春天的景緻已經有一半都瀰漫着芬芳。

那些綻放的梅花禁不住溫暖的風和晴朗的陽光，花瓣紛紛揚揚地飄落，就像在晴朗天氣裏飛揚的雪花，點點落在人們的衣裳之上。