宫词 其四三

宋代 • 杨皇后

内园昨夜报花开，中外喧传玉辇来。
遥望红粧撩乱处，人人争献万年杯。

译文：

皇宫内的花园昨晚传来消息，园中的花儿都盛开啦。这消息在宫廷内外迅速传开，大家都在纷纷传言皇帝的车驾马上就要来了。

远远望去，那些打扮得花枝招展的妃嫔宫女们所在之处一片热闹喧嚣。每个人都争着抢着向皇帝献上斟满美酒的“万年杯”，表达着对皇帝长寿安康、基业永存的美好祝愿。