宮詞 其一七

宋代 • 楊皇后

雲影低涵柏子池，秋聲輕度萬年枝。
要知玉宇涼多少，正在觀書乙夜時。

譯文：

白雲的影子低低地倒映在柏子池裏，秋天的風聲輕輕掠過那歷經歲月的樹木。
若要知道這華麗宮殿裏到底有多清涼，就在帝王深夜還在專心讀書的時候。