贈徐照

宋代 • 徐璣

近參圓覺境如何，月冷高空影在波。
身健卻緣餐飯少，詩清都爲飲茶多。
城居亦似山中靜，夜夢俱無世慮魔。
昨日曾知到門外，因隨鶴步踏青莎。

譯文：

我來爲你翻譯這首詩。

你近來參悟《圓覺經》，體悟的境界如何呀？那清冷的月亮高懸於高空，它的影子倒映在波光之中。

你身體康健，原來是因爲飲食節制、喫得少；你的詩作清新，全是由於飲茶頗多。

你居住在城裏，卻也如同置身山中一般寧靜，夜晚入眠，全然沒有塵世的煩惱來侵擾你的夢境。

我昨天就知道你來到了我家門外，我還曾跟着你那如同仙鶴般從容的腳步，漫步在青青的莎草地上。