赠徐照

宋代 • 徐玑

近参圆觉境如何，月冷高空影在波。
身健却缘餐饭少，诗清都为饮茶多。
城居亦似山中静，夜梦俱无世虑魔。
昨日曾知到门外，因随鹤步踏青莎。

译文：

我来为你翻译这首诗。

你近来参悟《圆觉经》，体悟的境界如何呀？那清冷的月亮高悬于高空，它的影子倒映在波光之中。

你身体康健，原来是因为饮食节制、吃得少；你的诗作清新，全是由于饮茶颇多。

你居住在城里，却也如同置身山中一般宁静，夜晚入眠，全然没有尘世的烦恼来侵扰你的梦境。

我昨天就知道你来到了我家门外，我还曾跟着你那如同仙鹤般从容的脚步，漫步在青青的莎草地上。