赠徐照

近参圆觉境如何,月冷高空影在波。 身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多。 城居亦似山中静,夜梦俱无世虑魔。 昨日曾知到门外,因随鹤步踏青莎。

译文:

我来为你翻译这首诗。 你近来参悟《圆觉经》,体悟的境界如何呀?那清冷的月亮高悬于高空,它的影子倒映在波光之中。 你身体康健,原来是因为饮食节制、吃得少;你的诗作清新,全是由于饮茶颇多。 你居住在城里,却也如同置身山中一般宁静,夜晚入眠,全然没有尘世的烦恼来侵扰你的梦境。 我昨天就知道你来到了我家门外,我还曾跟着你那如同仙鹤般从容的脚步,漫步在青青的莎草地上。
关于作者
宋代徐玑

徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子,受父“致仕恩”得职,浮沉州县, 为官清正,守法不阿,为民办过有益之事。“诗与徐照如出一手,盖四灵同一机轴,而二人才分尤相近”(纪昀《四库全书总目录》)有《二激亭诗集》。 亦喜书法,“无一食去纸笔;暮年,书稍近《兰亭》”(叶适《徐文渊墓志铭》)后改长泰令,未至官即去世。

纳兰青云