六月歸途

宋代 • 徐璣

星明殘照數峯晴，夜靜惟聞水有聲。
六月行人須早起，一天涼露溼衣輕。
宦情每向途中薄，詩句多於馬上成。
故里諸公應念我，稻花香裏計歸程。

譯文：

星星閃耀，落日的餘暉灑在幾座山峯上，使得山峯顯得格外晴朗。夜晚十分寧靜，只能聽到水流潺潺的聲音。

六月天裏，趕路的人得早早起身，清晨那清涼的露水，輕輕地打溼了衣裳。

我對官場的情感，在這一路行程中漸漸淡薄；而許多詩句，都是在騎馬趕路時靈感突發創作出來的。

故鄉的各位朋友應該會掛念着我吧，此時他們或許正想着，在那瀰漫着稻花香的時節，我正謀劃着歸鄉的行程呢。