六月归途

宋代 • 徐玑

星明残照数峰晴，夜静惟闻水有声。
六月行人须早起，一天凉露湿衣轻。
宦情每向途中薄，诗句多于马上成。
故里诸公应念我，稻花香里计归程。

译文：

星星闪耀，落日的余晖洒在几座山峰上，使得山峰显得格外晴朗。夜晚十分宁静，只能听到水流潺潺的声音。

六月天里，赶路的人得早早起身，清晨那清凉的露水，轻轻地打湿了衣裳。

我对官场的情感，在这一路行程中渐渐淡薄；而许多诗句，都是在骑马赶路时灵感突发创作出来的。

故乡的各位朋友应该会挂念着我吧，此时他们或许正想着，在那弥漫着稻花香的时节，我正谋划着归乡的行程呢。