臘日驪山渡逢故人

宋代 • 徐璣

天寒多木葉，愁思滿溪濱。
惆悵往來渡，經行多少人。
時情猶重臘，歲事每佔春。
與爾他鄉旅，誰當懷抱新。

譯文：

在寒冷的冬日裏，驪山下的溪邊滿是飄落的樹葉，我的憂愁就像這溪邊的落葉一樣，密密麻麻地堆積着。

我懷着惆悵的心情在這渡口來來往往，這渡口不知道經歷過多少行人啊。

當下的人們依然很看重臘日這個節日，每年這個時候大家總會預測新一年的年景。

而我和你都在他鄉漂泊爲旅，又有誰能有全新的心情和希望呢？