投楊帥長孺

宋代 • 黃子信

六年兩度拜宸旒，換得青衫白上頭。
飛鵲祇因無樹繞，窮猿何暇擇林投。
明知著腳當來誤，幾欲抽身不自由。
安得有錢了官債，便無三徑也歸休。

譯文：

六年時間裏我兩次覲見皇帝，換來的卻是身着青衫，頭髮已經花白。
我就像那無樹可繞的飛鵲，又如同無暇選擇樹林棲息的窮猿。
明明知道踏入仕途將來會是個錯誤，卻多次想要抽身離開卻身不由己。
怎樣纔能有足夠的錢還清官債呢？這樣就算沒有歸隱的住所，我也能回去安享清閒了。