大滌洞天留題

宋代 • 林迪

暇日來遊九鎖山，登龍踞虎恣躋攀。
方瞳皓豁小天下，仙隠清越非人間。
祕籍瓊科輝映簇，白雲朱鶴鎮長閒。
洞中丹竈開還未，願覓刀圭駐瘠顏。

譯文：

在空閒的日子裏，我來到這九鎖山遊玩。這裏山勢險峻，山峯如龍盤、如虎踞，我盡情地攀登着。

當我登上高處，像那長着方形瞳孔、白髮皓首的仙人一樣俯瞰大地，頓覺天下都變小了。這山中仙人們居住的地方清幽超絕，完全不似人間的景象。

山洞裏藏着珍貴的祕籍和仙書，它們相互輝映簇擁在一起。白雲悠悠飄蕩，朱鶴自在飛翔，彷彿永遠都這般悠閒。

我心裏想着，這山洞中的煉丹爐竈是已經開啓了，還是尚未開啓呢？我真希望能求得一點仙丹妙藥，來讓我這清瘦的容顏永駐青春啊。