大涤洞天留题

宋代 • 林迪

暇日来游九锁山，登龙踞虎恣跻攀。
方瞳皓豁小天下，仙隠清越非人间。
秘籍琼科辉映簇，白云朱鹤镇长闲。
洞中丹灶开还未，愿觅刀圭驻瘠颜。

译文：

在空闲的日子里，我来到这九锁山游玩。这里山势险峻，山峰如龙盘、如虎踞，我尽情地攀登着。

当我登上高处，像那长着方形瞳孔、白发皓首的仙人一样俯瞰大地，顿觉天下都变小了。这山中仙人们居住的地方清幽超绝，完全不似人间的景象。

山洞里藏着珍贵的秘籍和仙书，它们相互辉映簇拥在一起。白云悠悠飘荡，朱鹤自在飞翔，仿佛永远都这般悠闲。

我心里想着，这山洞中的炼丹炉灶是已经开启了，还是尚未开启呢？我真希望能求得一点仙丹妙药，来让我这清瘦的容颜永驻青春啊。