敬题濂溪先生书堂 其一

宋代 • 柴中行

有生同宇宙，所欠好江山。
因自舂陵至，留居庐阜间。
斯文传坠绪，太极妙循环。
希圣诚何事，怀哉伊与颜。

译文：

世间所有的生命都共同生活在这宇宙之中，所遗憾的是没有能拥有美好的江山相伴。
先生从舂陵一路而来，最后在庐山之间停留居住。
先生传承了那即将断绝的文化道统，太极学说精妙地阐释了万物的循环之理。
人们向往成为圣人究竟是为了什么呢？大概是心怀像伊尹和颜回那样的品德与志向吧。