霍童山

宋代 • 余复

霍童山峰凡六六，不知仙子在何山。
秋风万里一黄鹤，返照半林双白鹇。
长剑气横霄汉外，飞泉影落画图间。
自怜懒作朝阳客，访道寻真日往返。

译文：

霍童山一共有三十六座山峰，不知道那些神仙居住在哪一座山里呢。

秋风在万里长空吹拂，一只黄鹤自在地飞翔；夕阳的余晖洒落在半片山林中，有两只白鹇在其间悠然活动。

那山峰犹如长剑一般，剑气仿佛横亘在高远的天空之外；山间飞泻的泉水，其身影就好像落入了一幅美丽的画卷之中。

我自己怜惜自己懒得去做追求功名利禄之人，只愿意每日往返于这山间，去探寻那道家的真谛和玄妙。