西陂

宋代 • 余复

涉海波涛险，登山足力疲。
胡为赤鉴游，海角山之涯。
崎岖乱石间，况复乘船危。
兹游固有意，访古伤今时。
荒陂存遗迹，缺处十丈余。
父老向我言，先畴为农师。
当时大父行，相与筑此堤。
堤成百物丰，师承及见之。
稻蟹不论钱，况敢论糠粃。
一朝坏不修，惊心伤鼓鼙。
田家岁作苦，土狭何由支。
忆昔禾黍地，石水数斗泥。
前功嗟已废，继者今其谁。
曾闻部使者，询问及故基。
水利固可究，具文怨徒欺。
又闻劝农吏，楚楚多奇姿。
朝游暮始还，山水穷清晖。
有念不及此，但见冠盖飞。
公家急相歛，星火惊文移。
农无地可耕，岁入何从规。
今幸长官贤，愿言拯我饥。
作书白太守，经营得如兹。
珍重父老言，岂为儿童戏。
皇华如观风，此老诚可资。

译文：

渡过大海时，波涛汹涌十分危险；攀登高山时，脚步乏力疲惫不堪。为何要到这赤鉴湖来游览呢？它处在海角与山的边缘。道路在崎岖的乱石之间，更何况乘船也是危机四伏。

这次游览自然是有目的的，是为了寻访古迹，感伤当下的时势。那荒废的湖陂还留存着过去的遗迹，堤岸残缺的地方有十多丈。当地的父老乡亲对我说，他们的先辈是务农的行家。当年他们祖父那一辈人，一起修筑了这条堤坝。堤坝修成之后，各种物产都很丰富，他们的老师还亲眼见到过那时的景象。

那时稻米和螃蟹都不用计较价钱，更别提那些糠粃之类的东西了。可一旦堤坝毁坏而不加以修缮，战争的鼓声让人惊心伤痛。农家一年到头辛苦劳作，土地又狭窄，怎么能维持生计呢？回忆起过去长满禾黍的地方，如今水底却有很多泥沙。

可惜啊，以前修筑堤坝的功绩已经荒废，如今又有谁能接着去修复它呢？曾经听说负责水利的官员，询问过这湖陂的旧址。水利之事本是可以深入探究的，可他们却只是空具文书，白白让人抱怨他们的欺骗。

又听说那些劝农的官吏，一个个衣冠楚楚、风度翩翩。他们早上出去游玩，傍晚才回来，尽情欣赏山水的清辉。他们心里根本没有想到百姓的疾苦，只知道坐着华丽的车子四处奔走。官府急切地向百姓征收赋税，紧急的公文像星火一样让人惊恐。农民没有土地可以耕种，一年的收入又从哪里去谋划呢？

如今幸好遇到贤明的长官，希望您能拯救我们于饥饿之中。写这封信禀告太守，就是希望能有所作为。请您重视父老乡亲们的话，这可不是小孩子的玩笑。如果有朝廷的使者来考察民情，这位老人的话是很有参考价值的。