挽蔡西山先生

宋代 • 劉礪

念昔摳衣日，寧知輩行殊。
師才驚宇宙，鄙學困蟲魚。
紀曆深皇極，談兵淺律書。
傷心濂水別，有惑更誰袪。

譯文：

回想當年我恭敬地追隨先生學習的時候，哪裏會想到我們之間的差距竟如此之大。
先生的才學震驚了整個天下，而我那淺薄的學問卻只在一些瑣碎的知識裏打轉，如同被困住的蟲魚般狹隘。
先生對曆法的研究深入到了皇極之學的精髓，談論兵法也遠比那律書裏的內容更深刻獨到。
讓我無比傷心的是，自從在濂水與先生分別後，如今我要是有了疑惑，還能去請教誰來爲我消除呢。