挽蔡西山先生

宋代 • 刘砺

念昔抠衣日，宁知辈行殊。
师才惊宇宙，鄙学困虫鱼。
纪历深皇极，谈兵浅律书。
伤心濂水别，有惑更谁袪。

译文：

回想当年我恭敬地追随先生学习的时候，哪里会想到我们之间的差距竟如此之大。
先生的才学震惊了整个天下，而我那浅薄的学问却只在一些琐碎的知识里打转，如同被困住的虫鱼般狭隘。
先生对历法的研究深入到了皇极之学的精髓，谈论兵法也远比那律书里的内容更深刻独到。
让我无比伤心的是，自从在濂水与先生分别后，如今我要是有了疑惑，还能去请教谁来为我消除呢。