送應顯夫之上饒

宋代 • 王汶

細雨杏花斑，飛飛燕子還。
人隨煙棹去，門對釣磯閒。
曉月偏驚夢，春雲不離山。
定知多好句，音問盍相關。

譯文：

在那細密如絲的春雨中，杏花染上了點點斑斕的色彩，輕盈的燕子上下翻飛，正結伴歸返。
友人你隨着那輕煙籠罩的小船漸行漸遠，而我家的門正對着那釣魚的石磯，顯得格外清閒。
拂曉的殘月，偏偏容易驚醒人的美夢，春日裏的雲朵彷彿與山巒緊緊相依，始終不曾離去。
我料想你這一路定會寫下許多絕妙的詩句，以後可要多多互通音信啊。