送应显夫之上饶

宋代 • 王汶

细雨杏花斑，飞飞燕子还。
人随烟棹去，门对钓矶闲。
晓月偏惊梦，春云不离山。
定知多好句，音问盍相关。

译文：

在那细密如丝的春雨中，杏花染上了点点斑斓的色彩，轻盈的燕子上下翻飞，正结伴归返。
友人你随着那轻烟笼罩的小船渐行渐远，而我家的门正对着那钓鱼的石矶，显得格外清闲。
拂晓的残月，偏偏容易惊醒人的美梦，春日里的云朵仿佛与山峦紧紧相依，始终不曾离去。
我料想你这一路定会写下许多绝妙的诗句，以后可要多多互通音信啊。