寄韩涧泉三首 其二

宋代 • 王汶

在困多促促，长怀特栖者。
崔嵬玉山岑，今谁秣余马。
朝随涧云浮，暮逐涧泉泻。
光仪俨神交，晤言寄心写。
食鱼不知肥，采菊不盈把。
愿垂白日影，照我蔀屋下。

译文：

人生处于困境的时候，总是忙忙碌碌、局促不安，长久以来孤独高洁，就像那无处栖息的鸟儿。

那高耸入云、雄伟壮观的玉山山峰啊，如今还有谁能为我的马提供草料，给我以帮助和支持呢？

我早上跟随着山涧上的浮云飘荡，傍晚追随着山涧里的泉水奔泻。虽然与您未曾谋面，但您的风采形象在我心中清晰如神交一般，我想与您畅快交谈，把心里的话都倾诉出来。

我吃鱼感觉不到鱼肉的肥美，采摘菊花也采不满一把。这是因为我的心思根本不在这些事情上。

我多么希望您能像那温暖明亮的白日之光，照耀到我这简陋狭小的房屋之下，给我带来希望和指引啊。