鵝湖道中 其三

宋代 • 韓淲

雨斜風驟樹連雲，荒遠人家酒不村。
小醉未成愁又入，更無情緒到清樽。

譯文：

天空中，雨絲傾斜而下，狂風猛烈地颳着，路旁的樹木密密麻麻，枝葉相連，彷彿與天邊的雲朵相接，營造出一片蒼茫的景象。在這荒僻偏遠的地方，零星散落着幾戶人家，這裏的酒肆也沒有那種鄉村酒館的質樸熱鬧勁兒。

我本想借酒來稍稍排解心中的愁緒，可酒還沒喝到微醺的狀態呢，憂愁卻又像潮水一般湧上心頭。這滿心的愁悶讓我再也提不起興致去端起那酒杯了。