春懷

宋代 • 韓淲

寂寂春風送落花，芊綿芳草徧天涯。
數聲飛鳥閒亭館，幾個輕鷗泊浪沙。
望斷小谿流不盡，步尋幽谷路還賒。
一巾華髮吾何賦，肯與浮榮定等差。

譯文：

寂靜的春風輕輕吹拂，送走了紛紛揚揚飄落的花朵。那茂密柔軟的芳草，一眼望去，蔓延到了天邊的各個角落。

在那幽靜的亭臺館舍周圍，不時傳來幾聲飛鳥清脆的啼鳴。有幾隻輕盈的海鷗，靜靜地棲息在沙灘的波浪邊。

我極目遠眺，那蜿蜒的小溪似乎永遠流淌不盡。我邁開腳步，想要探尋幽深的山谷，可這路程看起來還很遙遠。

我頭上圍着頭巾，已是滿頭白髮，此時我還能吟出什麼樣的詩篇呢？我怎麼會願意去和那些虛浮的榮華富貴計較、評定高低呢。