上饒新刊鞏宋齊六言寄趙晏叟者次韻上饒

宋代 • 韓淲

凋零我亦鬢星星，舊墨新刊百念輕。
詩案自應留筆研，書窗誰不對梅瓶。
趙岐交契身俱老，李漢親傳眼獨明。
贏得泉溪春草綠，離離煙水照墳清。

譯文：

我也已經到了頭髮花白、衰老凋零的年紀，看到舊有的詩稿被重新刊印，種種念頭也都看得淡了。
在詩案之上，自然應該留下筆墨紙硯來繼續創作，可是在書窗之前，如今又有誰會對着插着梅花的瓶子品詩賞景呢？
我和像趙岐與友人那樣有着深厚交情的人都已經年老了，如同李漢親受韓愈真傳一樣，我對文學的見解或許還算獨樹一幟、看得明白。
我有幸欣賞到泉溪邊春日裏青草蔥蘢的景色，那迷離的煙水映照得墳塋都格外清幽。