上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶

宋代 • 韩淲

凋零我亦鬓星星，旧墨新刊百念轻。
诗案自应留笔研，书窗谁不对梅瓶。
赵岐交契身俱老，李汉亲传眼独明。
赢得泉溪春草绿，离离烟水照坟清。

译文：

我也已经到了头发花白、衰老凋零的年纪，看到旧有的诗稿被重新刊印，种种念头也都看得淡了。
在诗案之上，自然应该留下笔墨纸砚来继续创作，可是在书窗之前，如今又有谁会对着插着梅花的瓶子品诗赏景呢？
我和像赵岐与友人那样有着深厚交情的人都已经年老了，如同李汉亲受韩愈真传一样，我对文学的见解或许还算独树一帜、看得明白。
我有幸欣赏到泉溪边春日里青草葱茏的景色，那迷离的烟水映照得坟茔都格外清幽。