月夜間自東樓溪遊甚適寄吳推趙將

宋代 • 韓淲

滿船載得高溪月，吹落東樓萬里風。
岸上未收燈火處，城頭初動角聲中。
撫懷定自閒相覓，抵掌還知醉亦同。
三百年來無此作，謫仙飛過水晶宮。

譯文：

在這明月高懸的夜晚，我乘船暢遊在高溪之上，彷彿把高溪那皎潔的月光滿滿地裝載在了船上。清風好似從萬里之外吹拂而來，吹落在東樓之上。

岸邊那些人家的燈火還未熄滅，映照出一片溫暖的光亮。而城頭上，剛剛傳來陣陣號角聲，劃破了夜的寧靜。

此刻我心懷感慨，想着好友你一定也會在閒暇之時尋覓這般閒適的意趣。我們若是相逢，定會興奮地拍着手掌暢談，即便喝醉了，那份暢快的心境也是相同的。

這三百年來，怕是都沒有如此美妙的遊賞之作了，感覺自己就像那謫仙李白一樣，好似飛過了那晶瑩剔透的水晶宮，置身於這如夢如幻的美景之中。