張禮書帥隆興

宋代 • 韓淲

國是古難定，公胡亦帥藩。
榮懷雖禁路，雅志已邱園。
在昔從諸老，於今盛一門。
便藩方異渥，勇退復明恩。
家學資經緯，儒科得本原。
等閒爲出處，何必較騰騫。
致主丹心在，憂時素髮繁。
紛紜誠蟣蝨，變化任鵬鵾。
華閣猶前席，洪都漫左轓。
建牙儀甚偉，分屏望還尊。
持橐嘉謀略，橫經妙討論。
皁囊懷直節，青瑣務忠言。
紬史知無隠，明刑信不冤。
治才和上下，力可正乾坤。
收斂當侯閫，迢遙遠帝閽。
九遷由簡拔，三入匪趨奔。
落落終難合，悠悠實易昏。
歸應思賀監，到日記陳蕃。
自嘆驅馳困，誰能顧盼溫。
春風動行李，只有夢隨軒。

譯文：

國家的政策方針自古以來就難以確定，您爲何也去統領一方藩鎮。
您雖曾在朝廷中榮耀任職，可高雅的志向卻早已傾向於歸隱田園。
往昔您曾追隨諸位元老，如今您家族興盛滿門榮耀。
您得到了特殊的恩寵，任職於便利之地，卻又能勇敢地急流勇退，彰顯了對皇恩的明白理解。
您有家學淵源來輔助經天緯地之才，通過科舉獲得了學問的根本。
您能從容地決定出仕或歸隱，何必去計較仕途的飛黃騰達。
您輔佐君主的一片丹心依舊存在，擔憂時局讓您白髮繁多。
那些紛紛擾擾的小人不過像蟣蝨一般微不足道，世事的變化就任由如鵬鵾般的大才去施展吧。
在華美的樓閣中，您曾被皇帝傾心召見，如今卻到洪都這樣的地方任職。
您建立軍旗的儀式十分雄偉，作爲一方藩鎮長官受人尊敬。
您在朝堂任職時謀略出色，講解經義時討論精妙。
您懷揣着正直的氣節呈上密封的奏章，在宮廷中致力於進獻忠言。
您修撰史書毫無隱瞞，執行刑罰公正讓犯人不蒙冤屈。
您有治理之才，能調和上下關係，有能力匡正乾坤。
如今您收斂才華來到軍鎮，距離京城十分遙遠。
您多次升遷是因爲被選拔看重，多次入朝並非爲了趨炎附勢。
您性情磊落，終究難以與世俗合流，世間之事悠悠讓人容易迷茫。
您歸隱應會像賀知章那樣被人思念，到任後會像陳蕃一樣被人銘記。
我暗自感嘆自己奔波勞碌疲憊不堪，誰又能對我關懷眷顧。
春風吹動着您的行裝，我只能在夢中追隨您前行。