柬宿之藏主

宋代 • 韓淲

雪觀碧雲合，簷花帶女蘿。
磬清收梵唄，香淨入禪那。
粥飯門房少，經齋城市多。
幽人隣近住，取次一相過。

譯文：

在這冬日裏，白雪覆蓋的道觀與那青碧的雲朵相互融合，好似一幅渾然天成的畫卷。屋檐下，花朵與女蘿相互纏繞，別有一番清幽的韻味。

清脆的磬聲悠悠傳來，彷彿將那悠揚的梵唄之聲都收攏其中，讓人的心靈也隨之沉靜。空氣中瀰漫着清幽純淨的香氣，緩緩地融入這禪定的境界。

在道觀裏，爲了粥飯瑣事而往來的人漸漸稀少，相反，在繁華的城市中，參加經齋法事的人卻很多。

有一位隱居的高雅之人就住在這附近，我可以隨時去他那裏拜訪，與他共度一段閒適的時光。