柬宿之藏主

宋代 • 韩淲

雪观碧云合，簷花带女萝。
磬清收梵呗，香净入禅那。
粥饭门房少，经斋城市多。
幽人隣近住，取次一相过。

译文：

在这冬日里，白雪覆盖的道观与那青碧的云朵相互融合，好似一幅浑然天成的画卷。屋檐下，花朵与女萝相互缠绕，别有一番清幽的韵味。

清脆的磬声悠悠传来，仿佛将那悠扬的梵呗之声都收拢其中，让人的心灵也随之沉静。空气中弥漫着清幽纯净的香气，缓缓地融入这禅定的境界。

在道观里，为了粥饭琐事而往来的人渐渐稀少，相反，在繁华的城市中，参加经斋法事的人却很多。

有一位隐居的高雅之人就住在这附近，我可以随时去他那里拜访，与他共度一段闲适的时光。