初六日過尹家再和西軒韻贈子文 其一

宋代 • 韓淲

制宅思前緒，軒名到處幽。
不須論夢蝶，只是合盟鷗。
北望劉琨嘯，南遊庾信愁。
百年五字在，吾豈爲詩謀。

譯文：

在初六這天路過尹家，我再次依照西軒的韻腳作詩贈給子文。

營造宅第的時候回想起往昔的經歷，這軒閣不管從哪個角度看都顯得清幽雅緻。
不必去談論莊子夢蝶那樣虛幻縹緲、令人困惑的事，只適合與鷗鳥結盟，過一種遠離塵世、自在閒適的生活。
向北望去，我彷彿能聽到劉琨那慷慨激昂的嘯聲，遙想他的壯志豪情；往南遊歷，又如同感受到庾信那滿含家國之思的哀愁。
即便時光流轉百年，優秀的五言詩佳作依然流傳，我寫詩難道只是爲了寫詩本身嗎？其實並不是，我有着更深遠的情懷和追求。