初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其一

宋代 • 韩淲

制宅思前绪，轩名到处幽。
不须论梦蝶，只是合盟鸥。
北望刘琨啸，南游庾信愁。
百年五字在，吾岂为诗谋。

译文：

在初六这天路过尹家，我再次依照西轩的韵脚作诗赠给子文。

营造宅第的时候回想起往昔的经历，这轩阁不管从哪个角度看都显得清幽雅致。
不必去谈论庄子梦蝶那样虚幻缥缈、令人困惑的事，只适合与鸥鸟结盟，过一种远离尘世、自在闲适的生活。
向北望去，我仿佛能听到刘琨那慷慨激昂的啸声，遥想他的壮志豪情；往南游历，又如同感受到庾信那满含家国之思的哀愁。
即便时光流转百年，优秀的五言诗佳作依然流传，我写诗难道只是为了写诗本身吗？其实并不是，我有着更深远的情怀和追求。