呈坐客

宋代 • 韓淲

酒在詩情外，詩成酒量中。
氣清吟奧妙，神受醉朦朧。
到手千鍾在，回身一笑空。
故家人有幾，我輩興無窮。

譯文：

喝酒這件事兒在作詩的興致之外，而詩作寫成的時候，其實又沉浸在飲酒的氛圍裏了。

清新的氣韻讓我吟誦出奧妙的詩句，精神也在微醺的朦朧狀態中有所感悟。

伸手就能拿到美酒，千杯下肚也不在話下，轉過身去瀟灑一笑，彷彿世間煩惱都煙消雲散。

故鄉的親人還有多少呢，而我們這些人在一起，興致卻是無窮無盡的。