呈坐客

宋代 • 韩淲

酒在诗情外，诗成酒量中。
气清吟奥妙，神受醉朦胧。
到手千钟在，回身一笑空。
故家人有几，我辈兴无穷。

译文：

喝酒这件事儿在作诗的兴致之外，而诗作写成的时候，其实又沉浸在饮酒的氛围里了。

清新的气韵让我吟诵出奥妙的诗句，精神也在微醺的朦胧状态中有所感悟。

伸手就能拿到美酒，千杯下肚也不在话下，转过身去潇洒一笑，仿佛世间烦恼都烟消云散。

故乡的亲人还有多少呢，而我们这些人在一起，兴致却是无穷无尽的。