贈曾承務

宋代 • 韓淲

紹興人物誌，贛上盛諸曾。
積厚培應固，流長續更興。
四明愁獨散，二浙喜相承。
再緝文盟日，吾儕豈面朋。

譯文：

在記載紹興年間人物的史冊裏，江西贛州一帶姓曾的家族人才輩出、聲名遠揚。
他們家族積累的德行深厚，根基自然穩固，家族傳承的脈絡源遠流長，後續更是不斷興旺發達。
在四明這個地方，憂愁獨自消散，而在浙東和浙西，曾家的優秀傳統能夠得到很好的繼承和發揚。
等到再次組織文學聚會、重結文盟的時候，我們這些人可絕不是那種只做表面朋友的關係，而是有着真摯情誼和共同追求的好友。