斯遠訪昌甫同作音字詩因又一首

宋代 • 韓淲

故人湖海誰知音，章泉病翁臥山林。
我思不見夜長寂，君往與同秋正陰。
修筠亂石一徑靜，風雨滿窗清且深。
安得相從日上下，騷雅共傾陶寫心。

譯文：

老朋友漂泊湖海，又有誰能成爲彼此的知音呢？章泉那位抱病的老者如今正隱居在山林之中。
我思念着他，卻一直沒能見到，夜晚總是那麼寂靜；而你前去與他相聚，此時正值秋季，天色陰沉沉的。
他們那裏修長的竹子、雜亂的石頭，一條小徑顯得格外幽靜；風雨敲打着窗戶，氛圍清幽又深沉。
怎樣才能和他們一起，每日相伴呢？大家一同傾心於詩詞雅事，抒發心中的情感該多好啊。