斯远访昌甫同作音字诗因又一首

宋代 • 韩淲

故人湖海谁知音，章泉病翁卧山林。
我思不见夜长寂，君往与同秋正阴。
修筠乱石一径静，风雨满窗清且深。
安得相从日上下，骚雅共倾陶写心。

译文：

老朋友漂泊湖海，又有谁能成为彼此的知音呢？章泉那位抱病的老者如今正隐居在山林之中。
我思念着他，却一直没能见到，夜晚总是那么寂静；而你前去与他相聚，此时正值秋季，天色阴沉沉的。
他们那里修长的竹子、杂乱的石头，一条小径显得格外幽静；风雨敲打着窗户，氛围清幽又深沉。
怎样才能和他们一起，每日相伴呢？大家一同倾心于诗词雅事，抒发心中的情感该多好啊。