贈劉解元

宋代 • 韓淲

潮落潮生一水通，崑山縣前桃花紅。
劉改之者忽相逢，桃花正在煙雨中。
面須如戟頭已童，君雖不言我亦窮。
一杯竟醉立下風，江西人物舊所宗。

譯文：

潮水退去又漲起，這一灣江水始終暢通無阻，在崑山縣的前面，桃花綻放得格外紅豔。
就在這時，我忽然與劉改之相遇了，而那嬌豔的桃花正籠罩在如煙似霧的細雨之中。
劉改之滿臉鬍鬚如同戟一般剛硬，可頭髮卻已經稀疏花白。你雖然沒有言語，但我知道咱倆都處於困窘的境地。
我們共飲一杯酒，我竟醉倒在一旁。你可是江西地區向來被人尊崇的人物啊。