霜寒

宋代 • 韩淲

沍寒日日霜如雪，地土缩高砖石裂。
板桥积厚滑难干，林叶有同装玉屑。
朝来负暄殊不暖，过午欲晡冰更结。
无风亦觉气酸然，只是水边梅影别。
一冬既雷仍既雨，仅可得晴霜未绝。
家贫无人去拾柴，白屋何由生煖热。
且拥败絮莫出门，欲赋江梅诗转拙。
细思雨霜岂常霜，须见阳和变时节。
待他春色到人间，定自忘之都弗说。

译文：

天气严寒得仿佛被冻结了一般，每天的霜都像雪一样洁白厚重。大地好像被抽缩了，地面升高，砖石都被冻裂开来。

木板桥被厚厚的霜覆盖着，又湿又滑，很难变干。树林里的叶子上也挂满了霜，就如同撒上了晶莹的玉屑。

早晨起来，人们去晒太阳取暖，可阳光却一点都不暖和。到了午后接近黄昏的时候，冰结得更厚了。

即使没有风，也让人觉得寒气刺人，酸溜溜的。不过，只有那水边的梅花，在这冰天雪地中显得格外与众不同。

整个冬天，既响过雷又下过雨，好不容易有了晴天，可霜却一直没停过。

家里贫穷，没有人手去拾柴生火，那简陋的茅屋怎么能变得温暖起来呢？

还是裹着破旧的棉絮，不要出门了吧。想写一首关于江边梅花的诗，却发现自己的文思变得笨拙起来。

仔细想想，这雨和霜哪里是平常的霜雪啊，必须得等到阳气和暖，时节发生转变才行。

等到春天的景色来到人间，我一定能把这寒冷的感觉都忘掉，也不会再提起它了。