昌甫送松溪茶蓋雲得之晁丈

宋代 • 韓淲

章泉寄我松溪茶，北苑雙井未足誇。
蓋以人勝茶亦勝，況復二老文章家。
松溪主人未識面，每鄉往之而諮嗟。
想見讀書坐清晝，薰風兩鬢生霜華。
趙晁婣睦久同志，近知往詣情愈嘉。
慇懃包裹得此茗，歸來奚忍自啜耶。
憐我於晁頗臭味，一旦拜此忻無涯。
亟呼童奴取活水，烹煎試起瓊玉花。
不但愛此瓊玉花，茶因人勝無以加。

譯文：

好友章泉（昌甫）寄給我松溪茶，就算是著名的北苑茶和雙井茶也不值得誇讚了。大概是因爲送茶的人出色，這茶也跟着顯得出色，更何況章泉和松溪主人晁丈二位都是文壇大家。

我還未曾和松溪主人晁丈見過面，但每次想到他都會滿心向往並且感慨。我能想象到他在清幽的白晝裏坐着讀書，和暖的風拂過他兩鬢斑白的頭髮。

趙丈和晁丈是姻親，長久以來志同道合，最近聽說趙丈去拜訪晁丈，這情誼就更讓人稱讚了。晁丈殷勤地把這茶包裹好讓趙丈帶回來，趙丈回來後又怎麼忍心自己獨自品嚐呢。

他知道我和晁丈很投緣，一旦把這茶贈給我，我心裏的喜悅簡直無邊無際。我急忙呼喚童僕去取來活的泉水，用來烹煎這茶，看那茶水泛起像瓊玉般的水花。

我不只是喜愛這茶水泛起的瓊玉般的水花，更因爲這茶是因着如此出色的人所贈，實在是好得不能再好了。