昌甫送松溪茶盖云得之晁丈

宋代 • 韩淲

章泉寄我松溪茶，北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜，况复二老文章家。
松溪主人未识面，每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼，薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志，近知往诣情愈嘉。
慇懃包裹得此茗，归来奚忍自啜耶。
怜我于晁颇臭味，一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水，烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花，茶因人胜无以加。

译文：

好友章泉（昌甫）寄给我松溪茶，就算是著名的北苑茶和双井茶也不值得夸赞了。大概是因为送茶的人出色，这茶也跟着显得出色，更何况章泉和松溪主人晁丈二位都是文坛大家。

我还未曾和松溪主人晁丈见过面，但每次想到他都会满心向往并且感慨。我能想象到他在清幽的白昼里坐着读书，和暖的风拂过他两鬓斑白的头发。

赵丈和晁丈是姻亲，长久以来志同道合，最近听说赵丈去拜访晁丈，这情谊就更让人称赞了。晁丈殷勤地把这茶包裹好让赵丈带回来，赵丈回来后又怎么忍心自己独自品尝呢。

他知道我和晁丈很投缘，一旦把这茶赠给我，我心里的喜悦简直无边无际。我急忙呼唤童仆去取来活的泉水，用来烹煎这茶，看那茶水泛起像琼玉般的水花。

我不只是喜爱这茶水泛起的琼玉般的水花，更因为这茶是因着如此出色的人所赠，实在是好得不能再好了。