招真岩

宋代 • 韩淲

苍崖松声风泠泠，心高太虚望青冥。
幽寻王君集山灵，古井方池谁招真。
金沙岭头净无尘，呼吸风光聚精神。
开合阴阳三尸惊，逍遥吟哦黄庭经。
青蕊琳琅潜玄英，扶摇三光驾云骈。
羽衣翩跹上圆清，我辈岂是区中人。

译文：

苍青色的悬崖边，松涛阵阵，风声清脆悦耳。我的心境高远，仿佛与太虚融为一体，眺望那深邃幽远的天空。

我怀着探寻幽境的心情，好似王君（这里或许指某个传说中的仙人）一般召集着山中的神灵。那古老的水井和方形的池塘，究竟是谁在此招引仙人呢？

金沙岭的上头洁净得没有一丝尘埃，我尽情地呼吸着山间的风光，汇聚着自身的精气神。

我感悟着阴阳的开合变化，这使得体内的“三尸”（道教概念，认为人体内有三尸神，会作祟使人产生欲望等）都为之惊恐。我逍遥自在地吟诵着《黄庭经》。

青色的花蕊和美玉般的仙药蕴含着神秘的精华，我好似乘风直上，驾驭着日月星三光，坐着云车前行。

身着羽衣的我轻快地飞舞着，向着那高远清澄的天空飞去。我们这些人又怎么会是凡俗世间的人呢？