书姜白石昔游诗后

宋代 • 韩淲

平生未踏洞庭野，亦不曾登南岳峰。
因君谈旧游，恍如常相从。
江淮历历转湘浦，裘马意气传边烽。
吾尝泛大江，祇见匡庐松。
乘风醉卧帆影底，高浪直溅岚光浓。
日暮泊船时，是时方严冬。
雪花压船船背重，缆摇舵鼓声如钟。
当年意浅语不到，无句可写波涛舂。
君诗乃如许，景物不易供。
尽归一毫端，状出三飞龙。
人间胜处贵著眼，虽有此兴无由逢。
钱唐山水亦自好，奈何薄宦难从容。
南高北高一千丈，潮头日夜鸣灵踪。
应有隠者为识赏，青鞋布袜扶杖筇。
君无诧彼我愧此，急还诗卷心徒忪。

译文：

我这一生都没有去过洞庭湖一带的旷野，也不曾攀登过南岳衡山的山峰。
因为听你谈起过去的游历，我仿佛觉得自己一直跟你同行。
你从江淮地区一路辗转到湘江之畔，当年身着裘衣骑着骏马，意气风发，还经历过边境的战火。
我曾经泛舟在大江之上，只见到了庐山的松树。
我乘着风醉卧在帆影之下，高高的浪头直溅起浓厚的山间雾气。
天色渐晚停泊船只的时候，那时正值严冬。
雪花堆积在船背上，让船背负重重压力，缆绳摇晃、船舵和鼓声就像大钟敲响。
当年我见识浅薄，语言也表达不出那种波涛汹涌冲击的壮观。
没有诗句能描绘出那汹涌的波涛。
而你的诗却如此精彩，世间景物要入诗并非易事。
你却能把一切都汇聚在笔尖，生动地描绘出如飞龙般灵动的景象。
人世间的胜景可贵之处在于用心去观赏，虽然我也有这样的兴致，却没有机会碰到。
钱塘江的山水景色也十分美好，无奈我官职卑微，难以从容地去欣赏。
南山北山高耸千丈，江潮日夜奔腾，仿佛带着神奇的踪迹在鸣响。
这里应该有隐居的人懂得欣赏，他们穿着青鞋、布着袜，拄着拐杖。
你不要总是说那些游历之事，我面对这眼前的美景却无法好好感受，真是惭愧。
我赶紧归还你的诗卷，心里只觉空落又怅惘。