次韵林教授见别

宋代 • 韩淲

老我成漫仕，世事马牛风。
投身逐毫末，益愧多田翁。
乘春欲东游，肯问行李穷。
溪干富桃李，花光眩晴空。
停桡一举首，壮气犹如虹。
灵山正崔嵬，半在返照中。
行藏岂人定，忠诚本天通。
但顾行未实，奚论报必丰。
君诗多隽永，三年几相从。
山亭酌别酒，舟车复西东。
余情尚酬句，岁月双鬓蓬。
黄发爱玉体，书来置邮筒。

译文：

我这把年纪了还只是个随波逐流做官的人，世间的事情就像马牛的风马牛不相及一般让人难以捉摸。
我投身于琐碎细微的事务之中，越发觉得愧对那些拥有众多田产的富人们。
趁着春天的好时节我打算向东出游，哪里会在意旅途行囊是否困窘。
溪水边种满了桃树和李树，盛开的花朵光彩夺目，把晴朗的天空都照亮得让人眼花缭乱。
停下船桨抬头一望，心中的豪迈之气就像那绚烂的彩虹。
灵秀的山峦高耸巍峨，一半沐浴在夕阳的余晖里。
一个人的出处行止哪里是人力能够决定的，我内心的忠诚本就与上天相通。
只担心自己的行动不够踏实，哪里还去计较回报是否丰厚。
您的诗作大多意味深长、耐人寻味，这三年来我们多次相互交往。
在山间的亭子中我们饮下分别的酒，之后您我就要分别，一个乘船、一个坐车，各奔西东。
我心中还有许多感慨想要以诗句相酬，可岁月却已让我的双鬓如蓬草般斑白。
希望您保重自己的身体，有空就写信寄到邮筒来。