劉簿之婿遊以詩來見且持昌甫書和韻答之

宋代 • 韓淲

空山落黃葉，天寒鴻雁鳴。
敲門袖詩來，一見喜且驚。
清揚固不凡，雅意方流行。
如天兩曜奔，如水百瀆傾。
是中有妙寄，冰翁必能名。

譯文：

在那空曠寂寥的深山裏，枯黃的樹葉紛紛飄落，天氣已經寒冷，天空中傳來鴻雁的鳴叫聲。

這時有人敲響了門，訪客衣袖裏揣着詩前來相見。我一見到他，又高興又驚訝。

他容貌清秀、舉止灑脫，氣質自然不同凡俗，高雅的意趣正自在地流露出來。

他的才情就如同天空中太陽和月亮在不停運轉，又好像江河湖海的水奔湧傾瀉。

他的詩作裏有着精妙的寄託和深意，他的岳父劉簿一定能夠識別和讚賞。