纪梦

宋代 • 韩淲

秋深夜自清，扬扬梦初成。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今闲且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。

译文：

秋天的深夜，四周格外清幽宁静，我悠悠地进入了梦乡。

在梦里，我穿着短衣行走在山麓之间，一群身着道袍的羽客争着前来迎接我。我和一同前行的人成了很好的伙伴，大家意气相投，彼此欣赏。

途中，有人安排了食物招待我们，那屋子的窗户和桌几都透着明亮的光，显得格外敞亮。

恍惚间我突然从梦中醒来，才发现自己被这小小的官职束缚着。

如今我也算清闲自在，可心里为什么还是不能平静呢？我还带着妻子儿女的拖累，只能白白羡慕那些能自由洒脱、潇洒高飞的人。

尘世之外有很多品行高洁的人，我想着带上简单的生活用具，去远方探寻他们的踪迹。