晁十哥出舊藏書畫

宋代 • 韓淲

因過竹院酒，共看竹院書。
坐中半北客，南渡百年餘。
葉大梔子肥，橘樹正扶疎。
雲雷送風雨，微涼入衣裾。
談諧各鋒起，才氣色敷腴。
道古不如今，抱德或若愚。
洗琖勿促迫，開襟且須臾。
達人要領會，興逸奚可辜。

譯文：

我因爲有事路過這清幽的竹院，便和友人一起在此飲酒，還共同欣賞竹院裏收藏的書畫。

在座的人有一半都是北方來的客居者，從當年朝廷南渡至今已經一百多年了。

院子裏梔子樹的葉子寬大，梔子果實也肥碩飽滿，橘樹的枝葉正長得疏密有致。

忽然間烏雲翻滾、雷聲陣陣，隨即風雨襲來，微微的涼意鑽進了我們的衣襟。

大家談笑風生，言辭交鋒如同鋒刃般犀利，每個人才情飽滿、容光煥發。

有人說古代比不上如今，也有人認爲那些懷抱高尚品德的人看起來就好像愚笨一般。

慢慢洗着酒盞，不要着急，敞開衣襟放鬆一會兒吧。

豁達的人要懂得領會當下的美好，這興致正高的時候怎麼能辜負呢。