妾薄命

宋代 • 韓淲

朝隨雙鴛鴦，暮爲孤鳳凰。
春風顧盼間，羅帳生輝光。
金盤薦玉食，王母持雕觴。
能得幾時好，頃刻成參商。
夜月滿空階，餘香在衣裳。
人生喜懽樂，失計易沮傷。
本謂榮九族，旦夕如金張。
一身乃命薄，粉淚空徬徨。
應羨里閭間，百歲同糟糠。
悔不祇從媒，隨分作妻房。

譯文：

早晨還像那成雙成對的鴛鴦一樣甜蜜相伴，可到了傍晚就成了形單影隻的鳳凰，孤獨淒涼。
在春風的吹拂中，彼此深情地顧盼，那羅帳也彷彿增添了明亮的光彩。
用精美的金盤端上珍饈美食，如同西王母手持着雕花的酒杯，生活奢華又美妙。
然而這樣美好的時光能有多久呢？轉眼間就像參星和商星一樣，此出彼沒，再也難以相見。
夜晚，月光灑滿了空空的臺階，衣服上還殘留着昔日的餘香。
人生中的歡歡喜喜，要是謀劃失當，就很容易陷入沮喪悲傷。
原本以爲這樣的富貴生活能讓家族榮耀，早晚能像西漢的金日磾和張安世家族那樣顯赫。
可誰料到自己命運如此淺薄，只能空自流着粉淚，彷徨無助。
真應該羨慕那些普通鄰里人家，夫妻能相伴一生，即便生活粗茶淡飯也能白頭偕老。
後悔當初沒有隻聽從媒妁之言，平平淡淡地做個尋常人的妻子啊。