妾薄命

宋代 • 韩淲

朝随双鸳鸯，暮为孤凤凰。
春风顾盼间，罗帐生辉光。
金盘荐玉食，王母持雕觞。
能得几时好，顷刻成参商。
夜月满空阶，余香在衣裳。
人生喜懽乐，失计易沮伤。
本谓荣九族，旦夕如金张。
一身乃命薄，粉泪空徬徨。
应羡里闾间，百岁同糟糠。
悔不祇从媒，随分作妻房。

译文：

早晨还像那成双成对的鸳鸯一样甜蜜相伴，可到了傍晚就成了形单影只的凤凰，孤独凄凉。
在春风的吹拂中，彼此深情地顾盼，那罗帐也仿佛增添了明亮的光彩。
用精美的金盘端上珍馐美食，如同西王母手持着雕花的酒杯，生活奢华又美妙。
然而这样美好的时光能有多久呢？转眼间就像参星和商星一样，此出彼没，再也难以相见。
夜晚，月光洒满了空空的台阶，衣服上还残留着昔日的余香。
人生中的欢欢喜喜，要是谋划失当，就很容易陷入沮丧悲伤。
原本以为这样的富贵生活能让家族荣耀，早晚能像西汉的金日磾和张安世家族那样显赫。
可谁料到自己命运如此浅薄，只能空自流着粉泪，彷徨无助。
真应该羡慕那些普通邻里人家，夫妻能相伴一生，即便生活粗茶淡饭也能白头偕老。
后悔当初没有只听从媒妁之言，平平淡淡地做个寻常人的妻子啊。